https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت بیست و هشتم
کسی بتونه صادقانه اونُ دوست داشته باشه
بهش اهمیت بده و تحملش کنه و بهش عشق بورزه
این تموم چیزیه که من میخوام
مهم تر از همه اینکه امن باشه خوب حالا نظرت چیه؟
دخترمون دیگه بزرگ شده..یکم اروم تر حرف بزن
اون دیگه میتونه خودش تصمیم بگیره
با اینکه ما واقعا از خانواده جینگ ران خوشمون نمیاد
این انتخاب دخترمونه
نباید سعی کنیم روش تاثیر بذاریم
میدونم
جن جن بیا
فردا ما برمیگردیم
ما میخوایم یه چیزی رو بهت یاداوری کنیم
خیلی زود دارین میرین
نمیخواین دو روز دیگه بمونید؟
بیا بشین
ما فکر میکنیم که تو خوب میتونی از خودت در شانگهای مراقبت کنی
کارتُ دوست داری و همکارهایِ خوبی هم داری
ما خیالمون راحته
ولی هنوزم باید یه چیزی رو بهت یاداوری کنیم
درمورد ازدواجت با جینگ ران باید با دقت بیشتری عمل کنی
این ازدواج فقط یه مسئله بین دو نفر نیست
بین دوتا خانواده ست
فقط امید بالا کارساز نیست
،مهم نیست تو زن خونه دار باشی
یا کارمند
مهم ترین چیز اینکه خوشحال باشی
نمیتونی برای زندگیت دکمه انجام مجدد رو بزنی
هرتصمیمی بگیری نمیشه تغییرش داد
واینکه رابطه تو ومادرشوهرت همیشه برات مثل یه چالشه
پس این سوال رو در ذهنت خودت داشته باش
تو باید مادرشوهر ایندتُ بشناسی
شخصیتش و اینکه چطوری با بقیه رفتار میکنه
و همه این چیزا رو در نظر بگیری
متوجه شدم مامان
باشه- درمورد همه اش فکر میکنم-
من باورت دارم
عکس بگیر
قلب درست کنید
خیلی خوب
بذار ببینم
عکس خوبیه
این عکسم خوبه
نه؟
همه چیز خوب به نظر میرسه
واقعا همینطوره
بیا تمیزش کنیم
راستش این تغییر دکور دادن خیلی خوبه
کاملا با قبل فرق کرده
درسته؟- درسته-
خیلی عالیه
حس خوشحالی بهم دست میده
مامان ما خیلی خوش شانسیم
شنیدم اون شخصی که اینجا رو برامون طراحی کرده
یه طراح حرفه ای بین المللیه
واقعا؟خیلی کارش درسته
ببین این همون خونه ست
ولی خیلی حس بهتری به ادم میده
برای تمیزکاری ام خیلی خوبه میشه همه چیزو جابه جا کرد
شما نمیتونید بلافاصله بعد تمیزکاری اثاث کشی کنید
این خونه بعد تغییر دکور برای هواگیری نیاز به زمان داره
ممکنه سمی باشه- درسته-
مامان نگران نباش
...طراح ما
فکر اینم برامون کرده
اون برای همه چیز از مواد سالم استفاده کرده
واقعا؟- خیلی نگران نباشید-
جیان جیان- بله مامان چیه؟-
لاک ناخنت اینجا چکار میکنه؟
مامان اون لاک ناخن نیست
...مامان این
باید بهتون معرفیش کنم
این یه وسیله دوستدار محیط زیسته
اگه هوا بیرون بد باشه و نشه پنجره رو باز کرد
این میتونه کربن دی اکسید رو به اکسیژن تبدیل کنه
و اینکه ما میتونیم هرجا بخوایم با خودمون ببریمش
واقعا؟- پس به نظرم-
بعداز اینکه تمیزکاری تموم شد ما میتونیم به اینجا اثاث کشی کنیم
من خیلی احساس پرانرژی بودن میکنم
مامان انقدر فکرایِ الکی نکن
چیزی نیست
جیان جیان
ساعت چنده؟
شوهر ما باید بریم
باشه بیا بریم سرکار
مامان،من و جیان جیان میریم سرکار
با ارامش به کارتون برسید و عجله نکنید
خیلی ام خودتون رو خسته نکنید- نگران نباش-
فقط به ما بسپرینش
برین سرکارتون
وقتی برگردین اماده شده- عالیه-
خیلی خوب فامیل همش کار خودته
بیا بریم اتاق خواب- باشه-
فامیل،فکر نمیکردم بتونیم یه خونه در شانگهای بگیریم
هردفعه که به این خونه نگاه میکنم
احساس امنیت میکنم
درسته .حق با توئه
فامیل
جوونا با کار کردن دریه شهر بزرگ اوقات سختی رو میگذرونن
به نظرم ما به عنوان پدرومادرشون
باید تمام تلاشمون رو برای کمک بهشون بکنیم
براشون اسون نیست- درسته-
فامیل
...تو محلمون واونور خیابون
یه تره بار و سوپرمارکت بزرگ هست
بیا بعد تمیزکاری بریم اونجا
فامیل چی شده؟
چی افتاد؟
!!!فامیل
قهوه- نمیخورم ممنون-
پس هیچی
پدرومادرت برگشتن خونشون؟
اگه زنگ زدن بگو که من خیلی دلم براشون تنگ شده
زود به زود دعوتشون کن بیاین.تنهایی دلشون میگیره
شائو پنگ ممنون که وقتی خانواده ام اینجا بودن ازشون خوب پذیرایی کردی
اونا همش جلویِ من ازت تعریف میکنن ومیگن خیلی ادم خوب و مهربونی هستی
حرفاشون خوب بود؟
خانم چنگ
خانم چنگ- من باید خونمو بفروشم-
هرچی زودتر بهتر- خونتون رو بفروشین؟-
مگه شما تازه اونجا رو تغییر دکور ندادین که به اونجا اثاث کشی کنید؟
درسته اون خونه برطبق طراحی شما تغییر دکور داده شد
همه خانوادمونم راضی بودن
...اما کی میدونست که مادرم موقع تمیزکاری
میافته
به سرش ضربه شدیدی وارد شده
و الان تو ای سی اوئه
شما که شرایط ما رو میدونید
...پول زیادی نداریم.تمام پس اندازمون رو
برای خونه دادیم.من میخوام هرچه سریع تر اونجا رو بفروشم
جون مادرمُ نجات بدین
باشه نگران نباشید.ما کمکتون میکنیم هرچه سریعتر اونجا رو بفروشید
درسته- شما تازه اونجا رو تغییر دکور دادین و هنوز به اونجا اثاث کشی نکردین
ما میتونیم با قیمت بالاتر اونجا رو بفروشیم
ممنون.شما دونفر موقع خرید اون خونه خیلی به ما کمک کردین
اما انگار قسمت نبوده
اخرش مجبور شدیم بفروشیمش
مادرم هنوز تو بیمارستانه.باید برم پیشش
رمز خونه 6666666
باشه.تا بیرون همراتون میایم
...خاله تیان
خوبه؟چی شد کارش به ای سی یو کشید؟
خیلی جدی بود
!چه حیف
چی شد که اینجوری شد؟
شماها چتون شده؟
تیان گانگ گفت مادرش اسیب دیده و نیاز به پول داره
اونا مجبورن خونشون رو بفروشن
فروش خونه بعد یه حادثه
برای خرید اون خونه شش نفرشون خیلی تلاش کردن
حتی نتونستن یه روزم ازش لذت ببرن و باید بفروشنش
زندگی همینه دیگه
...ما برای چی
هرروز سخت کار میکنیم؟
تازه فهمیدی؟زندگی همینه دیگه
خونه و ماشین و پول
وقتی پایِ مرگ و زندگی به میون میاد هیچ ارزشی نداره
...امیدوارم زندگیه ما
به اینجا کشیده نشه
حالا خونه مهم تره یا زندگی یه نفر؟
مسلما زندگی
برای همینم ما باید سخت تلاش کنیم
تا وقتی پیر بشین وهیچ خونه ای برای فروش نمونه صبر نکنید
مدیر حرفی که زدین کاملا درسته
این دقیقا حقیقت محضه
حقیقت؟- حقیقت-
حقیقت اینه...این اطلاعات رو اصلاح کن
انرژیتون روحفظ کنید
[اورژانس]
همش تقصیر منه...منُ مقصر بدون
اگه من باهاش اون پنجره رو تمیز میکردم
مامان خودتُ سرزنش نکن...همش تقصیر مائه
اگه یه نظافتچی استخدام میکردم اینجوری نمیشد
نباید میذاشتم ادمایِ پیر خونه تمیز کنن
کجا داری میری؟
میرم هوا بخورم
به جز فروختن خونه راه دیگه ای نداریم؟
چه راه حل دیگه ای اخه؟اون خونه مال شش نفر ماست
و همه پس اندازمون رو براش گذاشتیم حتی زیر قرضم بخاطرش رفتیم،تو اینُ نمیدونی؟
خداروشکر که هنوز بچه نداریم
میرم پایین
تو چرا انقدر بی فکری؟
مادر من هنوز تو بیمارستانه
از بیمارستان نمیرم بیرون
جن جن ما دیگه میریم
خانم جن- خانم یو چی باعث شده که به اینجا بیاین؟-
ما باید خصوصی درمورد یه چیزی با شما صحبت کنیم
باشه بفرمایید داخل
فکر میکردم هنوز تو بیمارستان باشید
[برای فروش]
شائو پنگ با ما بیا
جن جن،شائو
خانم یو این چیه؟
...سوء تفاهم نشه..این برای اینکه
...اگه میشه خونه ما رو
خیلی زود نفروشین
حتی اگه بشه نفروشیدش که چه بهتر
اگه میشه نفروشیدش
میدونم که شما ممکنه یکم پول از دست بدین
این برای پولیه که از دست میدین
خاله یو،من متوجه منظورتون نمیشم شما نمیخواین خونتون رو بفروشید؟
...درسته...من و پدر جیان جیان
...هم صاحب خونه ایم.من تحقیق کردم
فهمیدم که تا همه صاحب خونه ها سند رو امضا نکنن نمیشه خونه رو فروخت
شما که دیگه بهتر از ما میدونید
اگه همین الان از بازی خارج بشیم،بازی درکار نخواهد بود
شما نمیتونید بذارین دخترم برای تمام عمرش اجاره نشین باشه
من دیگه پیر شدن...خونه داشتن و نداشتن برام فرقی نمیکنه
اما جیان جیان جوونه و باید خونه داشته باشه
این خونه نباید فروخته بشه
خانم یو اگه شما این خونه رو نفروشید
پولی برای نجات مادر شوهرتون نمیمونه...شما نمیخواین ایشون رونجات بدین؟
من میخوام جون مادرشوهرمو نجات بدم ولی نمیخوام خونه رو بفروشم
اما این خونه تنها سرمایه ای که شما دارین
من بودم الان به خونه فکر نمیکنم خانم یو
اگه شما خونه رو نفروشید
نه تنها ممکنه مادرشوهرتون بمیره
بلکه ازدواجتونم تحت تاثیر قرار میگیره
میدونم
برای همینم از شما میخوام این راز رو پیش خودتون نگه دارید.من از مادر شوهرم مراقبت میکنم
من همین الانشم از ادمایِ زیادی قرض گرفتم
....اما این خونه
من واقعا نمیتونم بفروشمش...لطفا درک کنید
خانم یو من عذرمیخوام
اما من نمیتونم با این قضیه موافقت کنم
از اونجایی که اقای تیان از ما خواسته خونشون رو بفروشیم
فروخته نشدن این خونه یه مسئله دیگه ست
اگه شما از من میخواین که به ایشون دروغ بگم و بهشون بگم این خونه فروخته نمیشه،من نمیتونم این کارو بکنم
نه ما از شما نمیخوایم که دروغ بگین
همین که در به فروش رسیدنش خیلی عجله نکنید خوبه
اما
خاله یو بذارین یه داستانی رو براتون بگم
جلویِ یک قطار در حال حرکت یه کامیون هست
پنج تا بچه دارن بازی میکنن
...و اون طرف یه بچه هست که داره بازی میکنه.اگه شما بودین
،اجازه میدادین قطار بیاد به سمت یک بچه
یا به سمت پنج تا بچه؟
کدوم رو انتخاب میکردین؟
چی شد؟
نمیتونید انتخاب کنید درسته؟
اما خداروشکر درمقابل قطار هیچ بچه ای نیست
این فقط یه خونه ست
پس بهتون پیشنهاد میکنم برین و اول با اقای تیان حرف بزنید
این پولم ما نیازی بهش نداریم
ما نمیتونم بخاطر شما پا رویِ اخلاقیاتمون بذاریم
و ببخشید که انقدر رک میگم ولی نجات جون یه نفر همیشه در اولویته
شما گفتین یه زندگی از همه چیز مهم تره
مامان بیا بریم و اینا رو مجبور نکنیم این کارو بکنن
به هرحال اگه من قرارداد رو امضا نکنم شما نمیتونید خونه رو بفروشید
بریم
در تمام این سالها اولین باره که همچین احساس مقاومتی رو میبینم
واینکه هرشش نفرشون مالک اون خونه ان
واقعا اسون نیست
[بیمارستان]
مگه نگفتی از بیمارستان نمیری بیرون؟
چرا حتی مادرتم با خودت بردی؟
تیان گانگ ما رفتیم بیرون غذا بخریم.بیا
شما بخورید.من اشتها ندارم
داری خودتُ گشنگی میدی...یکم بخور
دو بطری ابم خریدم
وقتی گفتی مادرتُ
خیلی شنیدنش برای من ناراحت کننده بود
اون مادر تو هم هست
درسته.اونی که الان تو ای سی یوئه هم مادر توهم هست
پسرم بالاخره تمیزکاری تموم شد
پسرم میخواستم زودتر به اینجا اثاث کشی کنیم
به محض اینکه طراحیت تموم شد میشه نوسازی رو شروع کنیم؟
باشه
عالیه
بالاخره خونه خودمون دوباره داریم و پسرمم داره با من زندگی میکنه
و عروسمم هست و میتونم از دوران پیریم لذت ببرم
مامان چی داری میگی؟شما که پیر نیستین
پیرم دیگه...الان بیشتر از 60 سالمه
خوب که چی...صدات هنوز جوونه
باشه.میرم یکم خرت و پرت بخرم و براتون غذا درست کنم
جن جن ام بیار که بتونیم باهم جشن بگیریم
مامان
جن جن ممکنه وقت نداشته باشه.بعداز کار میخواد بره به یک مشتری خونه نشون بده
...پس چطوره
تو تعطیلاتش دعوتش کنیم
میتونی زودتر بیاد و کمکتون بکنه
...کارش
پسرم فکر نمیکنم قضیه فقط نشون دادن خونه به بقیه باشه
به نظرم اصلا مهم نیست و شما قراره به زودی ازدواج کنید
اون باید استعفا بده...باید بهش بگی
...اون نیازی نداره انقدر سخت کار کنه.چطوره که
بری شرکتش و به مدیرش بگی
امروز اولین شبیه که در خونه جدیدمون میگذرونیم باید جشن بگیریم
درسته پسرم.من خیلی خوشحالم .میرم یه چیزی درست کنم
برای خوش شانسی خوبه
جن جن مشتری من ازخونه ای که داری میفروشی خوشش اومده
اگه مشکلی نداری برم خونه رو بهش نشون بدم
منم بهتون کمک میکنم
شما ادمایِ خوبی هستین که دارین به مشتریتون درشرایط سخت کمک میکنید
هرچی زودتر خونه رو بفروشید،زودتر به پول میرسید و مریضم زودتر درمان میشه
تو چرا همه جا هستی؟مشتری ما شش نفرن
باید هرشش نفرشون به فروش خونه رضایت بدن..چرا سرتُ تو هرکاری میکنی
شما دوتا خیلی جوون و بی تجربه هستین
در این شرایط تصمیم گیری خیلی سخت نیست...همه چیز مشخصه
بالاخره مجبور میشن اون خونه رو بفروشن
مشتری فقط نمیخواد حقیقت رو قبول کنه
قیمت هرروز تو ای سی یو بودن چنده؟
به محض اینکه رسید حسابشون رو بگیرن شوکه میشن
اگه زوج جوون هنوزم میخوان باهم زندگی کنن
باید خونه رو بفروشن.زندگی مهم تره
اما فروش خونه نباید به اجبار انجام بشه
اگه نتونن باهم بمونن پس مجبورن که خونه رو بفروشن
طلاق به معنی تقسیم امواله
اخرش اونا همه چیزُ از دست میدن
این چه فکریه که میکنی؟ما نمیذاریم این اتفاق بیافته
...منم نمیخوام شاهد این اتفاق باشم.برای همینم
ما باید در همچین زمانی به اونا کمک کنیم درسته؟
پول اخرین امیدشونه.ما باید خونشون رو به پول تبدیل کنیم
جن جن من میرم خونه رو نشون بدم
می لی صبر کن
هرشش مشتریمون هنوز کاملا با فروش خونه موافق نیستن
چطوره که من و شائو پنگ بریم باهاشون حرف بزنیم وقتی راضی شدن به تو خبر میدیم
حتی اگه به مشتریت خونه رو هم نشون بدی اون نمیتونه بخرش فایده اش چیه
باشه
اون فقط بلده چطور پول دربیاره
جن جن برات یه روز مرخصی گرفتم.بزن بریم
چی شده؟
باید بریم سراون قضیه
نمیتونی بری،می لی هنوز یه تهدیده
بیا بریم- جینگ ران-
ببخشید
ولی امروز بخاطر یه مشتری باید برم بیمارستان،نمیتونم باهات بیام
میشه از خاله بای بپرسی که میتونی برنامه رو عوض کنه یا نه؟
مگه قرار نذاشتیم امشب رو باهم شام بخوریم؟
مامانم کلی غذا درست کرده
واقعا اتفاق غیرمنتظره ای افتاد
لطفا کمکم کن به خاله بای بگم
همه کار اضطراری دارن
جن جن ببین
امروز اولین روز در خونه جدیمونه
مامان میخواد مثل یه خانواده کنار هم شام بخوریم
نمیشه کارتُ یه بارم که شده کنار بذاری؟
تو تنها کسی نیستی که کار داره
جینگ ران لطفا درک کن
اگه باهات بیام عذاب وجدان میگیرم
چطوره که به محض اینکه کارم تموم شد برای شام بیام؟
منتظرم نذار
بریم
کیفتُ برات میارم
دیگه میرم سرکار.بعدا میبینمت
...چطوره که
اقای وانگ از این طرف
مطمئنم که از خونه خوشتون میاد
براش قفل هوشمند گذاشتیم
به محض اینکه به اینجا اثاث کشی کنید میتونید رمزُ عوض کنید
چراغ ها رو روشن میکنم
طراح خیلی خوبی داشته
بد نیست نه؟
این چیه؟- ببخشید این وسایل صاحب خونه ست-
تمیزکاری هنوز تموم نشده ولی من میخواستم اینجا رو به شما نشون بدم
خصوصیت ویژه این خونه اینکه از تمام فضای خونه استفاده شده
و هیچ قسمت از اتاق ها هدر نرفته...ببنید این میزچقدر کوچیک ولی کاربردیه
اگه بازش کنید برای هشت نفر استفاده میشه
این کابینت ها رو ببینید
کابینت های کشویی درش تعبیه کردیم و فقط لازمه یه چراغ روشن کنید
برای رسیدن بهشون نیازی به صندلی ندارید.اینجوری امن تره
و خیلی راحت دوباره میدینشون داخل
طراحیش عالی نیست؟
این خونه به خوبیه نسخه امریکایی و ژاپنیشه
این که چیزی نیست...هنوز خیلی قسمت های دیگه مونده که باید ببینید
فامیل به محض اینکه شنیدم چی شده
خودمو رسوندم
من باید با مادرتیان گانگ وقتی نوسازی خونه تموم شد میومدم
اگه میومدم اینجوری نمیشد
خودتُ سرزنش نکن...اینکار چیزی رو حل نمیکنه
اقای تیان
خریدار پیدا کردین؟
نه اومدیم ببینیم کاری از دستمون برمیاد یا نه
براتون یکم میوه اوردیم
ممنون- خواهش میکنم-
خانواده بیمار اینجا هستن؟- بله-
زمان پرداخت پول بیمارستانه- چقدر میشه؟-
باید با کارت پرداخت کنید
میرم پول رو پرداخت کنم
مامان تو برو پرداخت کن.از کارت من استفاده کن
تیان گانگ باید حرف بزنیم
باشه
اقای شائو دیدین که چی شد
مادرم تو ای سی یوئه
لطفا هرچه زودتر خونمون رو بفروشید
این بهترین کمکیه که شما میتونید به ما بکنید
اقای تیان ما هم برای همین اومدیم اینجا
سند خونه بنام شش نفرتونه
پس فقط با رضایت شش نفرتونه که ما میتونیم خونه رو برای فروش بذاریم
پس ما اومدیم که بپرسیم هرشش نفر با فروش خونه موافقن یا نه
ما موافقیم...هرشش نفرمون
کسی از خانوادمون اومده و گفته که مخالفه؟
به عنوان مشاور املاک
ما باید همه احتمالات رو درمورد مشتری هامون در نظر بگیریم
میخوام یه چیز بی ربط رو مطرح کنم.خونه مهمه
ولی زندگی مهم تره...میدونم که شما تصمیم درستی گرفتین
ما میدونیم که شما چقدر برای خرید این خونه زحمت کشیدین
اما این خونه یه ادم نیست
نجات جون خاله تیان از هرچیزی مهم تره
من و همسرم با فروش خونه موافق نیستیم
پدر
ما از همه فامیل و خانواده برای پول بیمارستان مادرت پول خواستیم
چند روز دیگه پول میرسه
ما هرکاری میکنیم که اونُ نجات بدیم
...اما
همه میدونن که ما برای اون خونه چقدر زحمت کشیدیم
این خونه برای شما دونفره...نمیتونیم بفروشیمش
فامیل این چیزی نبود که تو پشت تلفن گفتی
هزینه ای سی یو هرروز 20هزار یوانه
ما اخیرا از کارت بچه ها چندبار استفاده کردیم
...اونا باید پول کارت اعتباریشون بپردازن.ما هم باید پولی که از فامیل قرض کردیم رو
بهشون پس بدیم
بچه ها باید پول وام هایی که گرفتن رو هم بدن...ما یه خانواده معمولی هستیم
درامدمون هرماه تقریبا مثل همه
اگه بخوای همه این پول رو قرض بگیری چطور میخوای برگردونیشون؟
اونا چطوری پول وام وکارت اعتباریشون رو بدن؟
نمیتونیم خودموُ سراین قضیه به کشتن بدیم
شماها ادمید؟مادر من هنوز اون توئه
هنوزم میتونید غذا بخورید؟
چرا الکی داد و بی داد میکنی؟
ما داریم تمام تلاشمون برای نجات مادرت میکنیم
دخترم کل امروز هیچی نخورده واین فقط یه پرتقاله
الکی دق دلیتُ سردختر من خالی نکن
من حامله ام
میخوام بچه ام خونه داشته باشه برای همین موافق فروش خونه نیستم
مادر من برگشتم
برگشتی
صدف تازه فرانسوی خریدم
برای دونفرتون میپزمشون
کمکتون میکنم
نیازی نیست
جن جن کجاست؟
ازت پرسیدم جن جن کجاست؟
جن جن کو؟
جن جن؟
امروز مجبور بود تا دیروقت کار بکنه
نمیتونه بیاد
صبر کن ببینم
مگه امروز صبح نگفت میتونه بیاد؟
!خدای من...اونم با این کارش
یعنی ارزش این همه وقت گذاشتن رو داره؟یعنی از خانواده اش مهم تره؟
ببین من کلی غذا اماده کردم
اون از قصد این کارو میکنه...داره یه پیام با این کارش بهمون میده
مامان اون واقعا امروز یه کار مهم داشت
خانواده مشتریش یه مشکل بزرگ دارن.جن جن رو که میشناسی
مشتری هاش برای خیلی مهم اند
الان اینجوریه و دراینده ام همینجور خواهد بود
یعنی چی دراینده ام همینجوریه؟
قبلا وقتی من مشتریش بودم
زمان کاریش هم میومد خونه من و باهام غذا میخورد و حرف میزد
چطور حالا که دوست دخترت شده دیگه وقت نداره؟
...این یعنی چی؟اون داره از قصد این کارو میکنه تا بگه- تمومش کنید-
اون اینجوری نیست
پس من اینجوری ام؟من همچین ادمی ام؟
تو هیچوقت اینجوری سرمن داد نمیزدی
داری بخاطر دوست دخترت سرمن داد میزنی؟
دارم اشتباه میکنم پسرم یا همینجوریه؟
تقصیرمنه..نباید این همه چیز برای شماها تدارک می دیدم
تا تو اینجوری سرم داد بزنی
من همه چیز براتون اماده کردم و اخرم مقصر شدم
مامان...مامان- ولم کن-
مامان
من حامله ام
نمیخوام بچه مون اواره این خونه و اون خونه باشه
نمیخوام بچه مون برگرده تو شهرستان زندگی کنه چون ما پول برخرید خونه تو شهر رو نداریم
پس تیان من مخالف فروش خونه ام
جیان جیان
میخوای بگی دراینده خونه میخریم؟
خوب کی؟این فقط یه وعده تو خالیه...من الان دیگه یه مادرم
نمیتونم بهترین رو براش تهیه کنم پس این خواسته زیادیه که بخوام یه سقف رویِ سرش باشه؟
حق با توئه...حرف اشتباهی نزدی
اون بچه منم هست...منم میخوام بچمون یه سقف بالایِ سرش باشه
منم نمیخوام اون اواره این خونه و اون خونه باشه
خوبه که خودت گفتی
اما مادرم هنوز اون توئه
چطور میتونم بذارم اون بمیره؟
خانم یو ببخشید من غریبه ام ولی میخوام اگه بشه یه چیزی بگم
به نظرم شما درمورد خونه هایِ اجاره ای دید خیلی منفی دارین
خیلی از جوونا هستن که درخونه اجاره ای با خوشحالی زندگی میکنن
و مهم ترین چیز الان اینکه خانوادتون رو کنار هم نگه دارید
ببخشید ولی من مطمئنم که شما ازدواج نکردین و بچه هم ندارین درسته؟
معلومه که احساسات منُ درک نمیکنید
تنها کاری که شماها بلدین اینکه احساسات دیگران برپایه اخلاقیات قضاوت کنید
فقط وقتی میتونید درک کنید که برای خودتون اتفاق بیافته
...اما- خانم یو-
من واقعا احساساتون رو درک میکنم
اما این خونه که ادم نیست....جون یه ادم مهم تره
فکر میکنید من اینُ نمیدونم؟
من فقط یه خواسته کوچک دارم...اونم داشتن یه خونه ست
تا بچه ام بتونه بدون نگرانی دراونجا بزرگ بشه
زندگی در این شهر خیلی خسته کننده ست
اگه حتی دراینجا یه خونه هم نداشته باشم فکر نمیکنم بتونم بیشتر از این تحمل کنم
خانم یو خیلی با عجله تصمیم نگیرید،شما الان دیگه بچه دارین
چطوره که ما بگردیم یه راه حل بهتر پیدا کنیم؟
خانم چنگ و اقای شائو من میدونم شما سعی دارین بهمون چی بگید
لطفا وقت بیشتری بهمون بدین که دراین مورد باهم حرف بزنیم و به جواب برسیم
اما امروز لطفا برین خونه
خداحافظ
اقای تیان،خانم یو رو خیلی هیجان زده نکنید.ایشون باردار هستن
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم